Month: January 2023

はじめに STEPNerのみなさま、あけましておめでとうございます。2023年を迎え、新春Walkingやランニングをされている方も多くいらっしゃると思います。今年もSTPEN運営チームは我々STEPNerをアッといわせるような新しい挑戦や取り組みをして我々をさらなるWalking/Jogging/Running道の高みへ誘ってくれると期待するなか、早速運営が新しい取り組みを始めるべく、公式Mediumにて “Make a run for it with STEPN”というエントリーを公開しました。早速恒例の機械翻訳後の手直しを加え、読みやすく仕上げた記事を作成しました。 訳者注：Make a run for itの意味合い Make a run for ~~は一般的には〜〜から逃げ出そう！みたいな意味合いがある表現と理解しています。思春期を海外で過ごした帰国子女で、外資系企業に10数年在籍し日々英語を使って仕事をしていた身としての感覚としては、STEPN運営は”日頃の習慣より更に、よりステップアップするために現状から抜け出そう！いっちょやったるか！“という意味合いでこのタイトルにしたのかなと考えています。 それではご覧ください！ 新しい年を迎え、フィットネスの習慣を一新してみるのはどうでしょう？ 健康的に変化を望んでいるのであれば、ウォーキングからランニングに変えてみてはいかがでしょうか。どちらの運動にも多くのメリットがありますが、ランニングには新たな世界が広がり、より大きな収穫があります。そしてSTEPNはそのお手伝いができます。 ランニングを始めたばかりの人にとって、スニーカーを履いて道路やトレイルに出るのはさしずめ勇気がいることかもしれません。しかし、ランニングの効果は、最初の不快感に十分見合うもので、走り終えたときの達成感やエンドルフィンの分泌は、とても満足できるものなのです。 より高みへ走り出そう STEPNユーザーの80％がウォーカーやジョガーを使用していることがわかりました。新年を迎えるにあたり、私たちはSTEPNユーザーが新たな地平線に到達できるよう、楽しいチャレンジを用意しました。ジョガーからランナーへ転向したYawn隊長と一緒に、新しいチャレンジをするには最高のタイミングです！ それでは、メイク・ア・ラン・フォー・イット（Make a Run For It）のご紹介です。…